Bork I500 Manuel d'utilisateur

BORK - IR500 - manual RU - 237x102.indd 1 20.05.2010 12:11:02

BORK - IR500 - manual RU - 237x102.indd 8 20.05.2010 12:11:05

ВЫСОКОПРОЧНАЯ ПОДОШВА TITANIUMДолговечная, устойчивая к повреждениям подошва Titanium идеально разглаживает любые типытканей. Уникальное покрытие обе

BORK - IR500 - manual RU - 237x102.indd 10 20.05.2010 12:11:05

АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ОТ НАКИПИАвтоматическая система защиты от накипи удаляет минеральные соли, содержащиеся в воде, предотвращая образование

BORK - IR500 - manual RU - 237x102.indd 12 20.05.2010 12:11:06

3 ПРОГРАММЫ АВТООТКЛЮЧЕНИЯ Для обеспечения Вашей безопасности утюг имеет 3 программы защитногоавтоотключения.BORK - IR500 - manual RU - 237x102.indd

СОДЕРЖАНИЕBORK - IR500 - manual RU - 237x102.indd 14 20.05.2010 12:11:07

Меры предосторожности 16Технические характеристики 19Информация осертификации 19Комплектация 19Устройство утюга 20Эксплуатация 24Обслуживани

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, РЕКОМЕНДУЕМЫЕ КОМПАНИЕЙ BORKКомпания BORK просит Вас соблюдать следующиемеры предосторожности при работе с утюгом:BORK - IR500

17• Перед началом использования утюга внима-тельно прочитайте это руководство по экс-плуатации. Внем содержатся важные сведе-ния по технике безопасн

BORK - IR500 - manual RU - 237x102.indd 2 20.05.2010 12:11:02

18• Регулярно проверяйте сетевой шнур, вил-ку сетевого шнура исам утюг напредмет по-вреждений. При обнаружении повреждений любого рода немедленно п

19ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИНапряжение сети: 220–240 В ~Частота: 50/60 ГцПотребляемая мощность: 2400 ВтПаровой удар: 130 г/минВнимание! Производитель

УСТРОЙСТВО УТЮГАBORK - IR500 - manual RU - 237x102.indd 20 20.05.2010 12:11:07

КНОПКА ПОДАЧИ ПАРАРЕГУЛЯТОР ПОДАЧИ ПАРАРЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДЫРАСПЫЛИТЕЛЬ ВОДЫКНОПКА ВСТРОЕННОЙ СИСТЕМЫ ОЧИСТКИBORK - IR500 - manual RU - 237x102.indd 21

22КНОПКА ФУНКЦИИ РАСПЫЛЕНИЯИНДИКАТОР РАБОТЫ ТЕРМОСТАТАЦВЕТОВАЯ ИНДИКАЦИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДОШВЫ / АВТООТКЛЮЧЕНИЯРЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУРЫПОДОШВА TITANIUMBORK

23ТРИ ПРОГРАММЫ АВТООТКЛЮЧЕНИЯДля обеспечения Вашей безопасности утюг от-ключается, если определенное время остается неподвижным. 8 МИНУТПосле подключ

ЭКСПЛУАТАЦИЯПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМПеред первым использованием утюга запол-ните резервуар водой и выпарите всю воду из резервуара, нажимая кнопку

25РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫШаг 1. Подключите утюг к розетке электросети и установите в вертикальное положение.Шаг 2. Установите необходимую температу-ру

26ЦВЕТОВАЯ ИНДИКАЦИЯУтюг оснащен цветовым индикатором темпера-туры. Цвет индикатора меняется поэтапно: си-ний, жёлтый, оранжевый, красный, в зависимо-

27ПРИ УСТАНОВКЕ ТЕМПЕРАТУРЫ РУКОВОДСТВУЙТЕСЬ ДАННЫМИ, ПРИВЕДЕННЫМИ В ТАБЛИЦЕ:Тип ткани Диапазон температур Цвет индикатора Использование параСинтетика

BORK - IR500 - manual RU - 237x102.indd 1 20.05.2010 12:11:02

28НАПОЛНЕНИЕ УТЮГА ВОДОЙШаг 1. Выньте вилку сетевого шнура из розетки электросети. Поверните регулятор подачи пара по часовой стрелке до упора в полож

29Внимание! Не добавляйте в воду химические или ароматические вещества, а также сред-ства, препятствующие образованию накипи. Совет. Если водопроводна

30ГЛАЖЕНИЕ С ПАРОМШаг 1. Поверните регулятор подачи пара про-тив часовой стрелки и установите необходи-мый уровень интенсивности подачи пара.Шаг 2. Ус

31димое количество воды, не ожидая, пока утюг остынет.Совет. Для получения неоднократного парово-го удара, проникающего сквозь ткань и помо-гающего ра

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКАBORK - IR500 - manual RU - 237x102.indd 32 20.05.2010 12:11:08

33Шаг 2. Поверните регулятор подачи пара по ча-совой стрелке и установите его в положение «выключено».Шаг 3. Подключите утюг к розетке электросе-ти и

34Внимание! Не пользуйтесь абразивными сред-ствами, химикатами, чистящими порошка-ми или гелями, поскольку они могут повредить материал корпуса.Шаг 5.

35УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОКПроблема Возможная причина Способ устраненияУтюг не вырабатывает пар. Регулятор пара установлен в положение «выключено». Поверн

Уважаемый покупатель, при возникновении любых вопросов, связанных с покупкой, эксплуатацией и обслуживанием техники BORK, Вы можете проконсультировать

Гарантийный талонГарантия действительна, только если гарантийный талон заполнен полностью и заверен печатью фирмы-продавца.37Изделие: Модель:Серийный

BORK - IR500 - manual RU - 237x102.indd 2 20.05.2010 12:11:03

Условия сервисного обслуживанияКомпания BORK несет гарантийные обязательства в течение 1 года с даты продажи утюга. Гарантия действительна только при

3Отметки сервис-центраРекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центровСерийный номер: Дата продажи: Дата продажи: Дата прод

1Отметки сервис-центраРекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центровОписание дефекта Сервисный центр 2Отметки сервис

Владивосток, Старт-2000, 690035, ул.Харь ковская, д.2, (4232)272954, 270821Владикавказ, Альда-Сервис, 362007, ул.Кутузова, д.82, (8672)640460Влад

Набережные Челны, Элекам-Сервис, 423815, пр-т Вахитова, д.16, (8552)538527, 595411Нальчик, Альфа-Сервис, 360000 КБР, пр.Ленина, д.24, (8662)420430;

Обнинск, Радиотехника, 249037, Калужская обл., пл.Треугольная, д.1, (48439) 61373, 53131, 61188Озёрск, Рембыттехника Плюс, 456780, Челябинская обл.,

Таганрог, Кристи, 347900, ул.Фрунзе, д.45, (8634)383048Тамбов, БВС-2000, 392012, ул.Пио нерс -кая, д.24, (4752)751718, 759090Тверь, Трест-69, 170034

BORK - IR500 - manual RU - 237x102.indd 45 20.05.2010 12:11:09

BORK - IR500 - manual RU - 237x102.indd 46 20.05.2010 12:11:09

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИУТЮГIR500BORK - IR500 - manual RU - 237x102.indd 3 20.05.2010 12:11:03

BORK - IR500 - manual RU - 237x102.indd 4 20.05.2010 12:11:03

При разработке данного руководства по эксплуатации нашей целью было рассказать Вам офункциях утюга и правильной эксплуатации. А также поделиться сове

BORK - IR500 - manual RU - 237x102.indd 6 20.05.2010 12:11:04

ГАРАНТИЯ 1 ГОДВЫСОКОПРОЧНАЯ ПОДОШВА TITANIUMАВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ОТ НАКИПИ3 ПРОГРАММЫ АВТООТКЛЮЧЕНИЯВСТРОЕННАЯ СИСТЕМА ОЧИСТКИВЕРТИКАЛЬНОЕ ОТ