Bork K 711 Manuel d'utilisateur

BORK - K711 - manual RU - 237x102.indd 1 05.10.2009 9:59:16

BORK - K711 - manual RU - 237x102.indd 8 05.10.2009 9:59:19

ТЕХНОЛОГИЯ БЕСШУМНОГО КИПЯЧЕНИЯ «STEALTH»В Вашем чайнике использована инновационная технология «STEALTH». Благодаря кольцевому диффузору уровень шума

BORK - K711 - manual RU - 237x102.indd 10 05.10.2009 9:59:20

ТЕХНОЛОГИЯ ПЛАВНОГО ОТКРЫВАНИЯ КРЫШКИПри нажатии кнопки механизм открывания крышки срабатывает мягко и плавно, исключаяразбрызгивание воды из чайника

BORK - K711 - manual RU - 237x102.indd 12 05.10.2009 9:59:20

СЪЕМНЫЙ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ФИЛЬТР Съемный металлический фильтр от накипи отличается прочностью и долговечностью, обеспечивая качественную фильтрацию воды.B

BORK - K711 - manual RU - 237x102.indd 14 05.10.2009 9:59:21

15151515155155BORK - K711 - manual RU - 237x102.indd 15 05.10.2009 9:59:22

СОДЕРЖАНИЕBORK - K711 - manual RU - 237x102.indd 16 05.10.2009 9:59:23

Меры предосторожности 18Технические характеристики 21Информация осертификации 21Комплектация 21Устройство чайника 22Эксплуатация 26Обслужива

BORK - K711 - manual RU - 237x102.indd 2 05.10.2009 9:59:16

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, РЕКОМЕНДУЕМЫЕ КОМПАНИЕЙ BORKКомпания BORK просит Вас соблюдать следующиемеры предосторожности при работе с чайником:BORK - K71

19• Перед началом использования чайника вни-мательно прочитайте это руководство по экс-плуатации. Внем содержатся важные сведе-ния по технике безопа

20• Не устанавливайте чайник на газовую или электрическую плиту, атакжев непосред-ственной близости от источников тепла.• Во избежание повреждения

21ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИМощность: 2200–2400 ВтНапряжение: 230–240 В ~Частота: 50 ГцОбъем: 1,7 лВнимание! Производитель сохраняет за собой право на

УСТРОЙСТВО ЧАЙНИКАBORK - K711 - manual RU - 237x102.indd 22 05.10.2009 9:59:23

ТЕХНОЛОГИЯ ПЛАВНОГО ОТКРЫВАНИЯ КРЫШКИСЪЕМНЫЙ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ФИЛЬТР ОТ НАКИПИКНОПКА ОТКРЫВАНИЯ КРЫШКИРУЧКА С ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩИМ ПОКРЫТИЕМСТАЛЬНОЙ КОРПУС

24ТЕХНОЛОГИЯ БЕСШУМНОГО КИПЯЧЕНИЯ «STEALTH»В Вашем чайнике использована инновацион-ная технология «STEALTH», обеспечивающая практически бесшумное кипя

25нагреве она может проявляться в виде белых хлопьев. Во избежание повреждения чайника накипь необходимо регулярно удалять. Для предот-вращения образо

ЭКСПЛУАТАЦИЯBORK - K711 - manual RU - 237x102.indd 26 05.10.2009 9:59:24

27ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМДостаньте чайник из упаковки. Уберите все упаковочные материалы, рекламные наклейки и этикетки с корпуса и основания чайн

BORK - K711 - manual RU - 237x102.indd 1 05.10.2009 9:59:16

28Шаг 1. Чтобы наполнить чайник водой, снимите его с основания и откройте крышку, нажав на кнопку открывания крышки.Шаг 2. Налейте в чайник воду. Уров

29Как только вода закипит, чайник автоматиче-ски выключится, при этом раздастся звуко-вой сигнал. Выключатель автоматически зай-мет положение «выключе

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКАBORK - K711 - manual RU - 237x102.indd 30 05.10.2009 9:59:25

31Перед чисткой всегда выключайте вилку сете-вого шнура из розетки электросети.Внимание! Никогда не погружайте чайник, основание с электрическими конт

3232BORK - K711 - manual RU - 237x102.indd 32 05.10.2009 9:59:25

33УДАЛЕНИЕ НАКИПИНакипь, образующаяся внутри чайника из-за кипячения водопроводной воды, может со вре-менем изменить цвет внутренней части чайни-ка, в

РЕЦЕПТЫBORK - K711 - manual RU - 237x102.indd 34 05.10.2009 9:59:26

35BORK - K711 - manual RU - 237x102.indd 35 05.10.2009 9:59:26

36КЛУБНИЧНЫЙ ЧАЙИнгредиенты:• 100 г свежей клубники;• 2 ч. ложки зеленого чая «Сенча»;• 2 ч. ложки сахара.Приготовление: клубнику смешать с сахаром

37МЯТНЫЙ ЧАЙ С ЭСТРАГОНОМ И ЛИМОНОМ Ингредиенты: • 3–4 веточки мяты; • 3–4 веточки эстрагона; • цедра одного лимона;• сахар по вкусу.Приготовление

BORK - K711 - manual RU - 237x102.indd 2 05.10.2009 9:59:17

38ВИТАМИННЫЙ ЧАЙИнгредиенты:• 30–40 г сушеных ягод шиповника;• 30–40 г сушеных ягод боярышника.Приготовление: ягоды измельчить в бленде-ре и положит

39ЧАЙ С БАРБАРИСОМИнгредиенты:• 100 г свежего или сушеного барбариса;• 2 ч. ложки чая «Красный чай – Золотые нити»;• 1 веточка мелиссы;• 1 щепотка

40КОФЕ «ДУЭТ»Ингредиенты:• 3 ч. ложки молотого кофе;• 1 ч. ложка порошка какао;• ванильный сахар по вкусу.Приготовление: во френчпресс засыпать мол

41КОФЕ С КАРДАМОНОМИнгредиенты:• 4 ч. ложки молотого кофе;• щепотка молотого кардамона;• тростниковый сахар по вкусу.Приготовление: во френчпресс з

42РОМАШКОВЫЙ ЧАЙ С ЛИПОВЫМ ЦВЕТОМИнгредиенты:• 2 ч. ложки цветов ромашки аптечной; • 2 ч. ложки липового цвета;• 2 ч. ложки меда;• цедра половинки

43МАЛИНОВЫЙ ЧАЙ С БАДЬЯНОМ Ингредиенты:• 100 г свежей малины;• 2 ч. ложки чая «Золотые иглы»;• 2 ч. ложки сахара;• 1 «звездочка» бадьяна.Приготовл

BORK - K711 - manual RU - 237x102.indd 44 05.10.2009 9:59:36

45Гарантийный талонГарантия действительна, только если гарантийный талон заполнен полностью и заверен печатью фирмы-продавца.Изделие: Модель:Серийный

46Условия сервисного обслуживанияКомпания BORK несет гарантийные обязательства в течение 3 лет с даты продажи чайника. Гарантия действительна только п

321Отметки сервис-центра Отметки сервис-центра Отметки сервис-центраРекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центровРекомен

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИКK711BORK - K711 - manual RU - 237x102.indd 3 05.10.2009 9:59:17

123Отметки сервис-центра Отметки сервис-центра Отметки сервис-центраРекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центровРекомен

Владивосток, Старт-2000, 690035, ул.Харь ковская, д.2, (4232)272954, 270821Владикавказ, Альда-Сервис, 362007, ул.Кутузова, д.82, (8672)640460Влад

50Нижний Новгород, Импульс, 603137, ул.Жукова, д.24, (8312)629669Новокузнецк, НК-Сервис, 654000, ул.Климасенко, д.19, оф.314, (3843)535782, 535970Но

Омск, Домотехника-Сервис, 644009, ул.Лермонтова, д.194, (3812) 324324, 367401Орёл, Электрон-Сервис, 302025, Московс кое шоссе, д.137, корп.4, (4862)4

52Ярославль, ТАУ, 150049, Московский проспект, д.1А, стр.5, (4852)796677, 796678, 796679, 266537Ярославль, Трио Сервис, 15014, ул.Угличская, д.12, вх

BORK - K711 - manual RU - 237x102.indd 53 05.10.2009 9:59:37

BORK - K711 - manual RU - 237x102.indd 54 05.10.2009 9:59:37

BORK - K711 - manual RU - 237x102.indd 4 05.10.2009 9:59:17

При разработке данного руководства по эксплуатации нашей целью было рассказать Вам офункциях чайника и правильной эксплуатации. А также поделиться со

BORK - K711 - manual RU - 237x102.indd 6 05.10.2009 9:59:18

ГАРАНТИЯ 3 ГОДА ТЕХНОЛОГИЯ БЕСШУМНОГО КИПЯЧЕНИЯ «STEALTH»ТЕХНОЛОГИЯ ПЛАВНОГО ОТКРЫВАНИЯ КРЫШКИСЪЕМНЫЙ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ФИЛЬТРПОДСВЕТКА ШКАЛЫ УРОВНЯ ВОДЫЗ